Χάρη στη NASA που βάζει το βίντεο στο YouTube, είμαστε αρκετά τυχεροί σήμερα για να παρακολουθήσουμε την κάλυψη CBS του Apollo 11 που προσγειώνεται στο φεγγάρι και τα πρώτα βήματα του Neil Armstrong, πριν από 45 χρόνια αυτήν την εβδομάδα.
Ο θρυλικός ραδιοτηλεοπτικός οργανισμός Walter Cronkite, ο οποίος πέθανε πριν από πέντε χρόνια χθες εν μέσω εορτασμών 40ων επετείου, οδήγησε την κάλυψη του φεγγαριού για το CBS. Τα αποσπάσματα του από εκείνη τη νύχτα αποτελούν μέρος της ιστορίας που έχουν εμφανιστεί ακόμη και στο Χόλιγουντ. η ταινία του 1995 Απόλλων 13 είχε μια τροποποιημένη έκδοση των παρατηρήσεών του παίζοντας στα πρώτα βήματα.
Αλλά στη ζωντανή κάλυψη, ο Cronkite έδειξε γιατί ήταν τόσο καλός - είχε το θάρρος να περιμένει να κάνει μια δήλωση έως ότου όλα τα γεγονότα ήταν διαθέσιμα. Τα πρώτα λόγια του Άρμστρονγκ ενώ στέκονταν στο φεγγάρι έληξαν στατικά. Ο Cronkite, ο οποίος πρέπει να έχει πιέσει να επαναλάβει αμέσως αυτό που είπε ο Armstrong, περίμενε μέχρι να πάρει επιβεβαίωση.
Τα πρώτα λόγια του Άρμστρονγκ στο φεγγάρι όπως ακούστηκαν στην τηλεόραση ήταν «Αυτό είναι ένα μικρό βήμα για τον άνθρωπο, ένα τεράστιο άλμα για την ανθρωπότητα». Αλλά ξεκινώντας από τη λέξη «άλμα», παρέμεινε στατική και η λέξη «ανθρωπότητα» ήταν σχεδόν ακατανόητη.
«Δεν κατάλαβα», είπε ο Cronkite μετά από μια παύση. "Ένα μικρό βήμα για τον άνθρωπο." Αλλά δεν πήρα τη δεύτερη φράση. "
Ο Cronkite περίμενε, λέγοντας ότι θα ήθελε να μάθει ποια ήταν η φράση. Ο Άρμστρονγκ μίλησε για τη σκόνη στην επιφάνεια του φεγγαριού. Περίπου 30 δευτερόλεπτα πέρασαν, τότε ο Cronkite είχε την απάντησή του από κάποιον: «Το απόσπασμα του ήταν,« Αυτό είναι ένα μικρό βήμα για τον άνθρωπο, ένα τεράστιο άλμα για την ανθρωπότητα ».
Δεκαετίες αργότερα, ο Cronkite θυμήθηκε πώς ένιωθε εκείνο το βράδυ στη βιογραφία του 1996, Η ζωή ενός δημοσιογράφου:
Αυτή η πρώτη προσγείωση στο φεγγάρι ήταν πράγματι, η πιο εξαιρετική ιστορία της εποχής μας και σχεδόν τόσο αξιοσημείωτο επίτευγμα για την τηλεόραση όσο και η ίδια η διαστημική πτήση. Το να βλέπεις τον Neil Armstrong, 240.000 μίλια εκεί έξω, καθώς έκανε αυτό το τεράστιο βήμα για την ανθρωπότητα στην επιφάνεια του φεγγαριού, ήταν μια συγκίνηση πέρα από όλες τις άλλες συγκινήσεις αυτής της πτήσης. Όλες αυτές οι συγκινήσεις έπεσαν το ένα πάνω στο άλλο τόσο γρήγορα που οι χήνες σπυράκια συγχωνεύτηκαν στα σπυράκια της χήνας από την επόμενη.
Ο Cronkite διασκεδάζει επίσης με τις δικές του αναφορές, λέγοντας ότι ήταν άφωνος όταν η σεληνιακή μονάδα Eagle προσγειώθηκε παρά το γεγονός ότι είχε τον ίδιο αριθμό ετών με τη NASA για να ετοιμαστεί για αυτό.
" 'Αμάν! Μπά! Αγόρι! »Αυτά ήταν τα πρώτα μου λόγια, το βάθος που ηχογραφήθηκα για τις αιώνες. Ήταν όλα όσα μπορούσα να πω », έγραψε ο Cronkite.
Παρακολουθήστε ολόκληρη τη μετάδοση, είναι χαρά, αλλά τα πρώτα βήματα γίνονται περίπου στις 22:55.
