Αφήστε το στον ομιλούμενο και διαρθρωμένο Chris Hadfield για να εξηγήσετε τη σημασία του διαστημικού σταθμού σε μια τέτοια ποιητική γλώσσα. Σε αυτή τη συνέντευξη με το NPR αυτήν την εβδομάδα, ο Χάντφιλντ δεν μιλά μόνο για το πώς έγινε η πρόσφατη αποστολή του στο ISS, αλλά τι άλλο συμβαίνει στο διάστημα εκτός από τη δημιουργία μουσικών βίντεο.
Ακούστε ολόκληρη τη συνέντευξη (7 και μισό λεπτό) παρακάτω, αλλά τα κύρια σημεία σχετικά με το κόστος και τη χρησιμότητα του ISS είναι….
WERTHEIMER: Πιστεύετε ότι είναι σημαντικό για το μέλλον του προγράμματος, να προσπαθήσουμε να κάνουμε μια μεγάλη επιπλέον προσπάθεια για να προσελκύσουμε άτομα, όταν όλοι μας ανησυχούν τόσο για το κόστος;
HADFIELD: Ξέρετε, δεν μπορείτε να υποστηρίξετε το Διαστημικό Σταθμό εάν δεν γνωρίζετε ότι υπάρχει. Οι άνθρωποι πρέπει να γνωρίζουν ότι υπάρχει, και να δουν ότι μας εξυπηρετεί σε πολλά διαφορετικά επίπεδα, τα πάντα, από την κατανόηση του τρόπου κατάσβεσης της φλόγας μέσα σε έναν τοίχο, έως το γεγονός ότι μπορείτε να εγγράψετε ένα βίντεο του David Bowie με αδυναμία και συγκίνηση, γνωρίζετε, δεκάδες εκατομμύρια άνθρωποι. Όλα αυτά είναι δυνατά εκεί. Πρέπει να κάνετε μια προσπάθεια να προσελκύσετε άτομα σε αυτό και να τους δείξετε ότι αυτό είναι, από όλα τα πράγματα που επιλέγουμε να κάνουμε με τα φορολογικά μας δολάρια, αυτό είναι ένα από τα πραγματικά δροσερά, ενδιαφέροντα πράγματα. Και τότε μπορούν να πάρουν τη δική τους απόφαση για το αν πρέπει να το υποστηρίξουμε ή όχι.
WERTHEIMER: Η επιστήμη ήταν πάντα ενδιαφέρουσα, φυσικά, αλλά αυτό που νομίζω ότι σκέφτονται οι περισσότεροι άνθρωποι στη Γη δεν πηγαίνει στο Διαστημικό Σταθμό, αλλά πέρα από το Διαστημικό Σταθμό, ταξιδεύοντας στο διάστημα.
HADFIELD: Για χιλιάδες χρόνια, οι άνθρωποι έπλεαν σε ποτάμια και πάνω και κάτω από την ακτή. Και μόνο αφού είχαν εφεύρει τόσα πολλά πράγματα - πλοήγηση, τροφοδοσία τροφίμων, πραγματικά καλά πανιά, πλοία στα οποία μπορούσαν να βασίζονται - γύρισαν από την ακτή και πέρασαν από τον ορίζοντα. Έπρεπε να εφεύρουν πολλά πράγματα πρώτα. Ίσως υπήρχαν άνθρωποι που πέρασαν στον ορίζοντα, αλλά πιθανότατα δεν επέστρεψαν, επειδή δεν γνώριζαν αρκετά πράγματα ακόμα.
Και, τώρα, ταξιδεύουμε στην όχθη της ακτής. Προσπαθούμε να καταλάβουμε όλα αυτά τα πράγματα καθώς πηγαίνουμε σε όλο τον κόσμο, έτσι ώστε όταν πυροδοτείτε τους κινητήρες σας και πηγαίνετε 40 τοις εκατό πιο γρήγορα και φεύγετε από τη Γη, και ήταν πολύ δύσκολο να γυρίσετε και να επιστρέψετε, ότι μπορείτε βασιστείτε στο ιστιοφόρο σας, ότι θα σας κρατήσει ζωντανούς και θα σας οδηγήσει εκεί που θέλετε να πάτε. Και αυτός είναι ο διαστημικός σταθμός. Είναι το χωνευτήριο όπου μαθαίνουμε και δοκιμάζουμε και υπολογίζουμε όλα αυτά τα πράγματα ώστε να μπορούμε να προχωρήσουμε περαιτέρω, κάτι που αναπόφευκτα θα κάνουμε.
Πηγή: NPR
