"One Way" (Orbit Books, 2018), από τον S.J. Μόρντεν
(Εικόνα: © Orbit Books)
Στο S.J. Το "One Way" του Morden (Orbit Books, 2018), μια ιδιωτική εταιρεία δίνει σε οκτώ εγκληματίες μια διέξοδο από τη ζωή στη φυλακή: ένα μονόδρομο ταξίδι για να χτίσει μια βάση στον Άρη. Αλλά οι πραγματικές προκλήσεις της εκπαίδευσης και επιβίωσης σε έναν άλλο κόσμο σύντομα επισκιάζονται από αρκετούς θανάτους, οι οποίοι αρχίζουν να φαίνονται λιγότερο από τυχαίο. Το μυθιστόρημα κυκλοφόρησε από τον εκδότη του στις ΗΠΑ σήμερα (10 Απριλίου).
Το Space.com έρχεται σε επαφή με τον Morden, έναν παραγωγικό συγγραφέα επιστημονικής φαντασίας με φόντο τη διαστημική επιστήμη, για το όραμά του για τον Κόκκινο Πλανήτη, τι μπορούν να περιμένουν οι αναγνώστες από το ανασταλτικό μυθιστόρημά του και αν ο αποικισμός του Άρη θα γίνει πραγματικότητα.
Ο Morden έχει πτυχίο στη γεωλογία. Κατά τη διάρκεια αυτής της συνέντευξης, μπορείτε να δείτε τεχνικούς χάρτες του Άρη που σχεδίασε κατά τη διαδικασία γραφής. [Διαβάστε ένα απόσπασμα από το "One Way" εδώ]
Space.com: Τι σας έδωσε την ιδέα για αυτό το βιβλίο;
S.J. Μόρντεν: Είναι μια ελαφρώς πιο περίπλοκη διαδρομή από την κανονική. Αυτό που συνήθως συμβαίνει είναι, κάθομαι εκεί στη μελέτη μου και λέω, "Θα ήταν μια πολύ καλή ιδέα, ας το γράψουμε αυτό" - και το κάνω. Σχεδόν όλα τα βιβλία που έγραψα και είχα δημοσιεύσει ήταν συγκεκριμένα. Τους έγραψα και τους έδωσα στον πράκτορά μου - και είχε τη σκληρή δουλειά να βγει και να τα πουλήσει.
Για αυτό, ήταν ελαφρώς διαφορετικό, στο ότι οι εκδότες μου, [ο εκδοτικός οίκος του Ηνωμένου Βασιλείου] Gollancz, πλησίασαν πραγματικά και μου είπε, "Θα θέλαμε να γράψεις ένα βιβλίο για τον Άρη. Τι μπορείς να βρεις;"
Συνήθως δεν δείχνω στους ανθρώπους τις ιδέες μου. ήταν λίγο περίεργο να έχεις σχεδόν μια συνεργατική διαδικασία για μια συνοπτική περίληψη μιας σελίδας. Και είπαν, "Σωστά, αυτό ήταν υπέροχο. Μπορείτε να φύγετε και να το γράψετε τώρα."
Υποθέτω, όταν μου ζητήθηκε για πρώτη φορά να το κάνω αυτό, ότι επρόκειτο να είναι ένα εφάπαξ [έργο], και περίπου στα μισά της διαδικασίας, επέστρεψαν και είπαν: «Πόσο ανοιχτό μπορούμε να το αφήσουμε αυτό; " Και [είπα], "Θέλετε μια συνέχεια, έτσι δεν είναι;" Και είπαν, "Ναι, θα μπορούσαμε να ακολουθήσουμε μια συνέχεια." Μετά από αυτό, θα είναι αρκετά δύσκολο στην κορυφή. Έτσι, είμαι στη διαδικασία να κάνω τις δομικές τροποποιήσεις για τη συνέχεια. Και ναι, ήταν αρκετά δύσκολο να ξεπεράσουμε το πρώτο, αλλά νομίζω ότι το καταφέραμε. [Πώς ζουν στον Άρη θα μπορούσαν να προκαλέσουν Colonists (Infographic)]
Space.com: Ποιες πτυχές της ιστορίας σας ενθουσίασαν;
Μόρντεν: Συνδυάζετε δύο στοιχεία. Έχετε την εξερεύνηση του Άρη - το βρίσκω ατελείωτα συναρπαστικό ούτως ή άλλως, την ιδέα να πάτε κάπου και να δείτε πράγματα που κανείς άλλος δεν έχει δει ποτέ, περπατώντας εκεί που δεν έχουν περπατήσει ποτέ πριν - και τις τεχνολογικές λύσεις στις οποίες πρέπει να παρέχετε και να διατηρείτε για να κρατήσει τη ζωή. Αυτή είναι μια ιστορία από μόνη της. Αλλά πιστεύω ότι δεν έχετε πραγματικά ιστορία μέχρι να έχετε ανθρώπους. οι άνθρωποι είναι αυτό που κάνει την ιστορία πραγματική. Ενώ θα ήταν υπέροχο να γράψουμε μια ιστορία για, ας πούμε, ένα ρομπότ που εξερευνά τον Άρη - και θα ήταν. Μπορώ να φανταστώ ένα παιδικό βιβλίο εικόνων του [NASA's rover] Curiosity, ή κάτι τέτοιο, το γενναίο μικρό ρομπότ που θα μπορούσε - [οι ανθρώπινοι χαρακτήρες] να φέρουν τους αναγνώστες στην ιστορία. Και για να συντάξουμε μια ιστορία γύρω από τις δυσκολίες και τα προβλήματα της ζωής σε έναν άλλο πλανήτη, νομίζω ότι αυτό ήταν το "σε" μέρος του και οι διάφοροι τρόποι με τους οποίους θα μπορούσαμε να το κάνουμε αυτό.
Προφανώς, δεν είμαι με κανέναν τρόπο, σχήμα ή μορφή που να υποδηλώνει ότι τα γεγονότα στο "One Way" είναι ένα καλό μοντέλο. Είναι σίγουρα κάτι που πιθανότατα θέλουμε να αποφύγουμε, και αν γράφοντας το βιβλίο έχω κλείσει λίγο πολύ αυτή τη δυνατότητα, θα το έβλεπα πραγματικά ως δουλειά.
Space.com: Για άτομα που δεν έχουν διαβάσει το βιβλίο, πόσο περισσότερο περιεχόμενο μπορείτε να δώσετε αυτήν τη δήλωση;
Μόρντεν: Από το Κεφάλαιο 1, καθίσταται προφανές ότι μια ιδιωτική εταιρεία επιλέγει βασικά τη φυλακή για να χτίσει μια βάση στον Άρη. Τα «γιατί» και τα «αυτά» γίνονται εμφανή κατά τη διάρκεια του βιβλίου.
Space.com: Πόσο από τους μηχανικούς του ταξιδιού στον Άρη ασχολήθηκες;
Μόρντεν: Έχω σημειωματάρια γεμάτα πράγματα, και ο γιος μου, τον ευλογώ, είναι ένας προπτυχιακός φοιτητής που σπουδάζει αεροδιαστημική μηχανική με ένα συγκεκριμένο περιθώριο στο διαστημικό σκάφος. Έχω τρέξει πολλές από αυτές τις φιγούρες. Τα μαθηματικά μου δεν είναι κακά, αλλά μπορεί γενικά να σταματήσει τα φρικτά λάθη που έχω κάνει. Τα πάντα στο βιβλίο - όλοι οι χρόνοι πτήσης και ο υπολογισμός των ωφέλιμων φορτίων και της φύσης της ίδιας της βάσης, καθώς και τα κοστούμια και τα καροτσάκια, καθώς και ο τρόπος με τον οποίο αποθηκεύουν ενέργεια και παράγουν ενέργεια - όλα αυτά είναι σχεδόν η σημερινή τεχνολογία. Δεν νομίζω ότι έφτιαξα τίποτα. Το μόνο κομμάτι της μαγείας που επέτρεψα στον εαυτό μου είναι οι δεξαμενές ύπνου να τις φτάσω στην πρώτη θέση… Το υπόλοιπο, θα μπορούσαμε να το κάνουμε τώρα. [Πώς οι αστροναύτες θα μπορούσαν να αδρανοποιηθούν στο ταξίδι του Άρη]
Space.com: Ποιο ήταν το πιο απαιτητικό μέρος της βάσης στο σχεδιασμό;
Μόρντεν: Από ορισμένες απόψεις, η ίδια η πραγματική βάση - η προστασία του εαυτού σας σε ουσιαστικά σχεδόν κενό - είναι σχετικά απλή. Μπορούμε να οικοδομήσουμε πράγματα που μπορούν [να μας επιτρέψουν] να προστατευθούμε από αυτό το κενό σχετικά εύκολα… Η βάση του Άρη που θέλω λειτουργεί πάνω στο ένα τρίτο μιας ατμόσφαιρας καθαρού οξυγόνου μέσα στις μονάδες. Αυτό το κομμάτι δεν ήταν τρομερό.
Το σημαντικό πρόβλημα που είχα ήταν, θα μπορούσαν να μεγαλώσουν αρκετά τρόφιμα; Οι μηχανικές πτυχές του διαστημικού ταξιδιού είναι αρκετά ταξινομημένες. Ξέρουμε πώς να καθαρίσουμε μια ατμόσφαιρα. ξέρουμε πώς να κατασκευάσουμε ένα δοχείο πίεσης. ξέρουμε πώς λειτουργούν οι στολές. Μπορούμε να ανακτήσουμε νερό πολύ καλά τώρα, αλλά μπορούμε να καλλιεργήσουμε τρόφιμα για να ταΐσουμε τους ανθρώπους; Πώς μπορούμε να το κάνουμε αυτό; Μεταφέρουμε ζωντανά σπόρους; Τα μεταφέρουμε κατεψυγμένα με την ελπίδα ότι θα ξεπαγώσουν; Υπάρχει πολλή δουλειά που πρέπει να συνεχίσει. Ένα πράγμα που ανακαλύπτετε πολύ γρήγορα είναι ότι το έδαφος του Άρη είναι γεμάτο χλωρικό και το χλωρικό δεν είναι καλό για την καλλιέργεια υλικών. Η παρτίδα μου βασικά φτιάχνει νερό και ξεπλένει το χλωρικό για να τους αφήσει με αποστειρωμένη βρωμιά στο τέλος όπου μπορούν απλά χρησιμοποιήστε το ως υπόστρωμα για την ανάπτυξη πραγμάτων.
[Η πρόκληση] ήταν κυριολεκτικά η ποσότητα τροφής που θα απαιτούσε ένα πλήρωμα για να διατηρήσει τον εαυτό του όχι μόνο ζωντανό, αλλά υγιές, χωρίς ελλείψεις βιταμινών και μετάλλων - αυτή είναι η σκληρή δουλειά. Επιπλέον, έχετε πράγματα όπως ιονίζουσα ακτινοβολία, καρκίνους δέρματος, καταρράκτη και όλα τα άλλα τρομερά πράγματα που μπορεί να συμβούν λόγω της παρατεταμένης έκθεσης του Άρη. Δεν υπάρχει στρώμα όζοντος, και παρόλο που είναι προφανώς πιο μακριά από τον ήλιο, το φορτίο υπεριώδους ακτινοβολίας δεν είναι ασήμαντο. Οι άνθρωποι θα πρέπει να προσέχουν, σίγουρα μακροπρόθεσμα, για άλλα θέματα υγείας. Και τότε, φυσικά, έχετε το τρίτο της βαρύτητας, και αυτό θα αραιώσει τα οστά και όλα αυτά τα πράγματα σαν αυτό. Είναι οι βιολογικοί παράγοντες που είναι τα δύσκολα πράγματα για το διαστημικό ταξίδι, όχι απαραίτητα το μηχανικό. Αλλά ξέρω επίσης πάρα πολλά για την ανάπτυξη των πραγμάτων υδροπονικά τώρα. Ότι δεν ήξερα ότι έπρεπε να το ξέρω.
Space.com: Πολλές από τις δυσκολίες που αντιμετωπίζει το πλήρωμα είναι τεχνητές σε κάποιο βαθμό, σωστά; Μια αποστολή που οργανώθηκε με διαφορετικό τρόπο θα είχε πάει τόσο βίαια.
Μόρντεν: Ναι, αυτό είναι απολύτως σωστό. Πολλά από τα προβλήματα που αντιμετωπίζουν είναι εντελώς τεχνητά. Και ελπίζω ότι μια πραγματική αποστολή του Άρη θα ήταν, ειλικρινά, λιγότερο μακάριος από αυτήν.
Ο γιος μου επεσήμανε ότι, η σεληνιακή συνθήκη [η Συνθήκη Εξωτερικού Διαστήματος του 1967], την οποία έχουν υπογράψει πολλά έθνη-κράτη, επιβάλλει υποχρεώσεις μόνο στα έθνη-κράτη, μόνο στους υπογράφοντες αυτές τις χώρες και όχι στις εταιρείες. Αυτό είναι ένα ενδιαφέρον κενό. Επειδή τη δεκαετία του 1960, δεν θα είχαμε σκεφτεί ποτέ τίποτα άλλο εκτός από έθνη και πολυεθνικά διαστημικά ταξίδια και αποστολές. Ποτέ δεν θα μπορούσαμε να σκεφτούμε ιδιώτες να είναι αρκετά πλούσιοι για να χρηματοδοτήσουν ένα επιτυχημένο διαστημικό πρόγραμμα. Θα ήταν ενδιαφέρον να μιλήσετε με έναν διαστημικό δικηγόρο σχετικά με το πόσο μακριά αυτές οι υποχρεώσεις έχουν υπογράψει τα έθνη-κράτη, ακόμη και στο σημείο… ένα έθνος δεν μπορεί να φυτέψει μια σημαία σε έναν αστεροειδή και να πει, "Αυτό είναι δικό μας , "αλλά μπορεί μια εταιρεία να το κάνει αυτό;
Space.com: Πιστεύετε ότι οι άνθρωποι θα αποικίσουν πραγματικά τον Άρη;
Μόρντεν: Σίγουρα μπορώ να δω να εξερευνούμε και να βλέπουμε να ξοδεύουμε χρόνο, σημαντικά χρονικά διαστήματα, να εξερευνήσουμε άλλους πλανήτες, να επιστρέψουμε στο φεγγάρι, να πάμε στον Άρη, πιθανώς να πάμε σε μερικά από τα φεγγάρια του Κρόνου και του Δία. Το πρόβλημα που θα υπάρχει πάντα είναι το μήκος της γραμμής τροφοδοσίας μεταξύ του πού γίνονται τα πράγματα και του πού χρησιμοποιούνται τα πράγματα. Εάν κάτι καταρρεύσει είναι σημαντικό, τότε είτε θα χρειαστείτε κάποιον επί τόπου με ένα ανταλλακτικό και την τεχνική εμπειρογνωμοσύνη για να το ταιριάξετε, ή κάποιο τρόπο κατασκευής αυτού του ανταλλακτικού στον Άρη.
Ναι, θα μπορούσαμε να μεταφέρουμε εκτυπωτές 3D στον Άρη, αλλά θα χρειαζόμασταν επίσης την πρώτη ύλη για να μεταβούμε σε αυτούς τους εκτυπωτές 3D. Το ζήτημα του να πηγαίνεις εκεί και να κάνεις χρήσιμη επιστήμη είναι ένα πράγμα. Το να πας μόνιμα εκεί για να ζήσεις είναι άλλο.
Space.com: Έχετε ήδη γράψει τη συνέχεια και αναφέρατε σε ένα πιθανό τρίτο βιβλίο. Τι υπάρχει στο κατάστημα;
Μόρντεν: Σε όλα τα βιβλία που έχω γράψει, δεν έχω γράψει ποτέ το ίδιο βιβλίο δύο φορές, ακόμη και όταν αυτά τα βιβλία είναι μέρος μιας σειράς. Πάντα έλεγα, «έχω πει κάτι τέτοιο για αυτό. Τι είδους ιστορία μπορώ να πω τώρα; " Εάν θεωρείτε ότι το "One Way" είναι "Alien", η συνέχεια θα είναι το "Aliens" του πρώτου βιβλίου. Έχουμε μετατραπεί σε 11, και είναι πραγματικά τρομερό και ζητώ συγγνώμη τώρα. Στη συνέχεια προσπαθεί να βρει κάτι διαφορετικό για να δουλέψει η ιστορία. Θα μπορούσα πιθανώς να βρω κάποιες πραγματικά ζοφερές ιδέες που μπορώ να βάλω στους ανθρώπους μου.
Αλλά ναι, δουλεύω σε άλλες ιστορίες που έχουν δημιουργηθεί στο ίδιο σύμπαν, υποθέτω ότι είναι ο καλύτερος τρόπος για να το θέσω, με τον τρόπο που έχετε δημιουργήσει ένα σύστημα το οποίο οι ιδιωτικές εταιρείες αναλαμβάνουν ηγετικό ρόλο, από ορισμένες απόψεις, σε εξερεύνηση του διαστήματος, με τα έθνη-κράτη να παίζουν catchup. Υπάρχουν πολλές ακόμη ιστορίες για να πω. Από ορισμένες απόψεις, είναι σχεδόν σαν την Άγρια Δύση, αλλά στο διάστημα.
Space.com: Τελικές σκέψεις;
Μόρντεν: Αν και η εκδοχή μου για τον Άρη δεν είναι ιδιαίτερα ευτυχισμένη, δεν είναι αδυσώπητη. Υπάρχουν στιγμές χιούμορ και συντροφικότητας και συνεργάζονται για να ξεπεραστούν τα πραγματικά δύσκολα προβλήματα. Αυτό είναι το πράγμα: Εκτιμώ ότι δεν είναι υψηλή τέχνη, αλλά θα ήθελα να σκεφτώ ότι κατάφερα να κάνω μια συζήτηση για την ανθρώπινη κατάσταση σε αυτήν. … Αυτή είναι μια γρήγορη, διασκεδαστική ανάγνωση. Αλλά αν, αφού κλείσετε το βιβλίο, σκεφτείτε "Τι θα είχα κάνει; Πώς θα αντιδρούσα;" τότε θα το θεωρούσα καλό.
Αυτή η συνέντευξη έχει επεξεργαστεί επί μακρόν. Μπορείτε να αγοράσετε το "One Way" στο Amazon.com.
