"Αυτό είναι ένα μικρό βήμα για τον άνθρωπο ... ένα τεράστιο άλμα για την ανθρωπότητα." Και με αυτά τα διάσημα λόγια αστροναύτης Neil A. Αλλά η ίδια η ιστορική δήλωση δεν προκάλεσε καμία σύγχυση και αντιπαράθεση με την πάροδο των ετών, από το αν ο Άρμστρονγκ το ήρθε επιτόπου (δεν το έκανε) μέχρι αυτό που είπε στην πραγματικότητα ... μικρό βήμα για τον "άντρα;" Πού είναι το "a;"
Παρόλο που ορισμένοι είπαν ότι το άρθρο είχε παραλειφθεί ή αποκοπεί (και βεβαίως ακούγεται σίγουρα για εμένα), αποδεικνύεται ότι πιθανότατα ήταν εκεί όλη την ώρα, κρυμμένο πίσω από τη φυσική προφορά του Neil στο Οχάιο.
Σύμφωνα με μια ομάδα επιστημόνων και ψυχολόγων ομιλίας από το Michigan State University (MSU) στο East Lansing και το Ohio State University (OSU) στο Columbus, είναι απολύτως πιθανό ότι ο Armstrong είπε αυτό που είχε πάντα ισχυριστεί - αν και τα στοιχεία δείχνουν ότι οι περισσότεροι άνθρωποι είναι πιθανότατα θα ακούσει «για τον άνθρωπο» αντί για «για έναν άνθρωπο» στις ηχογραφήσεις του Apollo 11.
Μελετώντας πώς οι ομιλητές από το εγγενές κεντρικό Οχάιο του Άρμστρονγκ προφέρουν "για" και "για", τα αποτελέσματα της ομάδας υποδηλώνουν ότι το "α" του αναμίχθηκε ακουστικά με το "για".
«Προηγούμενες ακουστικές αναλύσεις της ηχογράφησης του Neil Armstrong έχουν αποδείξει καλά ότι αν η λέξη« a »ήταν ομιλία, ήταν πολύ σύντομη και αναμίχθηκε πλήρως ακουστικά με την προηγούμενη λέξη», λέει η Laura Dilley του Michigan State University. «Αν ο Άρμστρονγκ έλεγε πράγματι« α », συνεχίζει,« ακούγεται σαν «frrr (uh)».
Ο συνδυασμός των δύο λέξεων, σε συνδυασμό με την κακή ποιότητα ήχου της τηλεοπτικής μετάδοσης, δυσκολεύτηκε να επιβεβαιώσει τον ισχυρισμό του ότι το «α» είναι εκεί.
«Αν ο Άρμστρονγκ έλεγε πράγματι« α », ακούγεται κάτι σαν« frrr (uh) »."
- Laura Dilley, Πανεπιστήμιο του Μίσιγκαν
Η Ντέλεϋ και οι συνάδελφοί της χρησιμοποίησαν μια συλλογή ηχογραφήσεων συνομιλητικής ομιλίας από 40 άτομα που μεγάλωσαν στο Κολόμπους του Οχάιο, κοντά στην πόλη προέλευσης του Armstrong, Wapakoneta. Μέσα σε αυτό το σώμα των ηχογραφήσεων, βρήκαν 191 περιπτώσεις "for a". Ταίριαξαν καθένα από αυτά με μια παρουσία του «για» όπως είπε ο ίδιος ομιλητής και συνέκριναν τη σχετική διάρκεια. Εξέτασαν επίσης τη διάρκεια του Armstrong για το «a» από τη σεληνιακή μετάδοση.
Οι ερευνητές βρήκαν μια μεγάλη αλληλεπικάλυψη μεταξύ της σχετικής διάρκειας του ήχου "r" στο "for" και "for a" χρησιμοποιώντας τα δεδομένα ομιλίας του Οχάιο. Η διάρκεια του "frrr (uh)" στην εγγραφή του Armstrong ήταν 0,127 δευτερόλεπτα, το οποίο πέφτει στη μέση αυτής της επικάλυψης. Με άλλα λόγια, οι ερευνητές καταλήγουν στο συμπέρασμα ότι το σεληνιακό απόσπασμα προσγείωσης είναι εξαιρετικά συμβατό με οποιαδήποτε πιθανή ερμηνεία, αν και είναι πιθανώς ελαφρώς πιο πιθανό να εκληφθεί ως «για» ανεξάρτητα από το τι είπε ο Armstrong.
Διαβάστε περισσότερα: Ο Neil Armstrong δεν είπε ψέματα για τις πρώτες λέξεις στη Σελήνη
Ο Ντέλεϊ λέει ότι μπορεί να υπήρχε μια «τέλεια καταιγίδα συνθηκών» για τη λέξη «α» να έχει μιλήσει… αλλά δεν ακούστηκε.
«Ενισχύσαμε την πλευρά της ιστορίας του Neil Armstrong», λέει. «Πιστεύουμε ότι τον δικαίωσα εν μέρει. Αλλά πιθανότατα δεν θα ξέρουμε ποτέ με βεβαιότητα τι ακριβώς είπε βάσει των ακουστικών πληροφοριών. "
(Προσωπικά, νιώθω ότι αν ο πρώτος άνθρωπος που περπατούσε στη Σελήνη είπε ότι είπε "α", τότε είπε "α.")
Η ομάδα θα παρουσιάσει το έργο της στο 21ο Διεθνές Συνέδριο Ακουστικής 2-7 Ιουνίου στο Μόντρεαλ.
Πηγή: EurekAlert
