Αυτό το άρθρο "Behind the Scenes" δόθηκε στο LiveScience σε συνεργασία με το National Science Foundation.
Πρέπει να αγαπάς τους Cubbies. Χάρη σε αυτές, μια βάση δεδομένων των ηχογραφήσεων του Η.Π. του Ανώτατου Δικαστηρίου των ΗΠΑ είναι τώρα ελεύθερα διαθέσιμη στο κοινό. Πάρα πολύ ένα τέντωμα; Όχι πραγματικά, επειδή το εργαλείο εξελίχθηκε από την αγάπη ενός ανθρώπου για τους Cubs του Σικάγου, την τεχνολογία και τη μελέτη του νόμου.
Ένα ηλιόλουστο απόγευμα στο Wrigley Field πριν από 20 χρόνια, ο Τζέρι Γκόλντμαν, τότε καθηγητής πολιτικών επιστημών στο Πανεπιστήμιο Northwestern, καθόταν στους κερκόπορτες απολαμβάνοντας ένα παιχνίδι με δυο μαθητές. Θεώρησαν πως ο μπέιζμπολ είναι μια μεταφορά για το Ανώτατο Δικαστήριο των ΗΠΑ: εννέα παίκτες, εννέα δικαστές. Ένα παιχνίδι γυρίζει σε μεγάλες θέσεις και καταπληκτικά αλιεύματα. το άλλο σχετικά με τα προφορικά επιχειρήματα και τις προσεκτικές αποφάσεις.
Εάν οι κάρτες μπέιζμπολ εξήγησαν ζωτικής σημασίας λεπτομέρειες σχετικά με την καριέρα ενός παίκτη, η Goldman σκέφτηκε, γιατί να μην δημιουργήσει κάρτες για τους δικαστές και να προσθέσει βίντεο και ήχο; Το έργο φαινόταν εφικτό, δεδομένης της εμφάνισης του HyperCard, ενός εργαλείου εφαρμογής και προγραμματισμού για τους πρώτους υπολογιστές της Apple. "Οι συνάδελφοί μου σκέφτηκα ότι ήμουν τρελός", λέει ο Goldman, τώρα καθηγητής στο Ινστιτούτο Τεχνολογίας του Illinois (IIT) του Σικάγου-Κέντ College of Law. "Αλλά πίστευα ότι η τεχνολογία των πληροφοριών θα άλλαζε τον τρόπο με τον οποίο ο κόσμος δούλευε".
Η προσπάθεια της Goldman να "εξανθρωπιστεί πραγματικά το Ανώτατο Δικαστήριο" οδήγησε στην ανάπτυξη του έργου Oyez Project, χρηματοδοτούμενου από την NSF, ενός αρχείου πολυμέσων που περιλαμβάνει ένα εύχρηστο προφορικό επιχείρημα το οποίο έχει ακούσει το δικαστήριο από το 1955. Μια εφαρμογή για κινητές συσκευές ISCOTUSτώρα είναι επίσης διαθέσιμη.
"Ο κύριος στόχος ήταν να πάει το δικαστήριο κάτω από το υψηλό καθεστώς και να το φέρει στο κοινό", λέει η Goldman. "Θέλαμε επίσης να διαθέσουμε το τεράστιο ποσό των δεδομένων που σχετίζονται με το δικαστήριο."
Δημιουργία αναζητήσιμου ήχου και βίντεο
Για να φέρει το Ανώτατο Δικαστήριο στη ζωή, η Goldman πείστηκε πρώτα το Εθνικό Αρχείο, το οποίο αποθηκεύει τα ακουστικά αρχεία του δικαστηρίου, για να του επιτρέψει να αντιγράψει τις ταινίες για μεταγραφή και ψηφιοποίηση. Για να μπορέσουν οι ψηφιοποιημένες ακουστικές μηχανές να αναζητηθούν, η Goldman συνεργάστηκε με τον Mark Liberman, καθηγητή υπολογιστικής γλωσσολογίας στο Πανεπιστήμιο της Πενσυλβανίας. Ο Liberman προσάρμοσε έναν αλγόριθμο που μπορεί να ταιριάζει με τους ήχους σε ακουστικά με γραπτές μεταγραφές. Αυτή η εργασία τελικά οδήγησε στην ανάπτυξη του Penn Forced Aligner, ένα εργαλείο που χρησιμοποιείται τώρα για την ευθυγράμμιση των προφορικών ήχων με γραπτό κείμενο.
"Κάναμε ουσιαστικά μια μηχανή αναζήτησης τύπου Google για εγγραφές ήχου και βίντεο", λέει ο Liberman, ο οποίος αναδείχθηκε στο έργο λόγω της αξίας των αρχείων για τους μελετητές και το κοινό. Επίσης, εξέφρασε την ικανοποίησή του για την ευκαιρία να δημιουργηθεί μια τεχνική αναζήτησης που θα ισχύει για τις αυξανόμενες συλλογές ηχογραφήσεων και ηχογραφήσεων που διατίθενται από μια πληθώρα πηγών.
"Μπόρεσαν να δημιουργήσουν ένα μοντέλο για τον τρόπο προσέγγισης των αναζητήσεων με οικονομικά αποδοτικό τρόπο. Αυτό μπορεί να φαίνεται σαν ένα μεγάλο έργο, αλλά είναι μικρό σε σύγκριση με τα διαθέσιμα online και τι θα γίνει στο μέλλον », λέει ο Liberman.
(Πρόσφατα, οι συνάδελφοι του Liberman στο Πανεπιστήμιο της Οξφόρδης και η Βρετανική Βιβλιοθήκη χρησιμοποίησαν τα εργαλεία ευθυγράμμισης για να αποκρυπτογραφήσουν τις καταγραφές του βρετανικού εθνικού σώματος, ενός αρχείου με 100 εκατομμύρια λέξεις από εκατό εκατομμύρια λέξεις που συγκεντρώθηκαν από τους συμμετέχοντες που κατέγραψαν την ομιλία τους στη Sony Walkmans).
Ανάλυση των δεδομένων
Στη συνέχεια, η Goldman ανέλυσε σχεδόν 14.000 ώρες ήχου προφορικών επιχειρημάτων από το Ανώτατο Δικαστήριο. "Υπάρχουν αμέτρητα ερωτήματα που μπορείτε να ρωτήσετε σχετικά με το σύνολο δεδομένων", λέει. "Ωστόσο, αυτό είναι ένα ασυνήθιστο σύνολο δεδομένων, επειδή έχει πολλαπλά ηχεία και είναι αυθόρμητο." Ένα από τα πρώτα καθήκοντα ήταν η αναγνώριση κάθε ομιλητή σε κάθε προφορική επιχειρηματολογία - μια πρόκληση, δεδομένου ότι περίπου 11 ομιλητές θα μπορούσαν να συμμετάσχουν σε ένα επιχείρημα. Επιπλέον, για πολλά χρόνια τα αντίγραφα δεν έφεραν ερωτήματα με τα ονόματα της δικαιοσύνης.
Παίρνοντας αυτές τις προκλήσεις, η Goldman και οι συνεργάτες του - οι οποίοι περιλάμβαναν συναδέλφους από το Πανεπιστήμιο Carnegie Mellon και το Πανεπιστήμιο της Μινεσότα - συνέταξαν μια σειρά από ενδιαφέροντα γεγονότα σχετικά με τη λειτουργία του δικαστηρίου από το 1955:
- 32 δικαστές άνω των 58 ετών
- 8.600 συνήγοροι, από τους οποίους 70% εμφανίστηκαν ενώπιον του δικαστηρίου μόνο μία φορά
- 66 εκατομμύρια λόγια
- Περισσότεροι από 6.100 περιπτώσεις και περισσότερες από 2.300 ανακοινώσεις γνωμοδότησης
- Το μακρύτερο επιχείρημα - 1300 λεπτά
- Το πιο σύντομο επιχείρημα - 14 λεπτά
Ο δικαστής Antonin Scalia, ο οποίος έχει υπηρετήσει 27 χρόνια στο γήπεδο, κατέχει το ρεκόρ για το πιο ομιλητικό, με 7.200 λεπτά, ενώ ο Felix Frankfurter, ο οποίος υπηρετούσε 23.5 χρόνια, έρχεται σε δεύτερη θέση στα 7.000 λεπτά. Οι πιο περιορισμένοι δικαστές είναι οι Sherman Minton και Clarence Thomas. Παρόλο που ο Minton υπηρέτησε στο γήπεδο για επτά χρόνια, μόνο το τελευταίο του έτος έχει καταγραφεί. Κατά τη διάρκεια της τελευταίας του θητείας ακούγεται για 17 λεπτά. Ο Thomas, στο δικαστήριο από το 1991, παίζει 23 λεπτά.
Ενώ το έργο Oyez παρέχει νομικούς μελετητές με πλούσιο υλικό για να μου, οι ερευνητές της γλωσσολογίας αναλύουν επίσης τις ηχογραφήσεις για διάφορες σπουδές.
Λαμβάνοντας το δικαστήριο στους ανθρώπους
Για να εξασφαλιστεί ότι το κοινό και οι ακαδημαϊκοί θα μπορούν εύκολα να διερευνήσουν τα δεδομένα, η ομάδα της Goldman συνεχίζει να κάνει βελτιώσεις και να αναπτύξει τη διεπαφή. Το φθινόπωρο του 2013, οι δυνατότητες αναζήτησης θα προστεθούν στο σύστημα δεδομένων, για να βοηθήσουν τους χρήστες να εμβαθύνουν περισσότερο στο υλικό. Αυτή η νέα δυνατότητα αναζήτησης, για παράδειγμα, θα επιτρέψει στους χρήστες να «αναζητήσουν τον όρο« αυστηρό έλεγχο », να το δουν στο αντίγραφο, να το ακούσουν και στη συνέχεια να κάνουν ό, τι θέλουν να κάνουν οι ακροατές με αυτό», εξηγεί η Goldman.
Οι Σικάγος αγαπούν να λένε, "Μην κάνετε μικρά σχέδια." Η Goldman είναι αλήθεια σε αυτή τη δήλωση. Θέλει να εφαρμόσει τα εργαλεία που αναπτύχθηκαν στο έργο του Ανώτατου Δικαστηρίου σε όλα τα δικαστήρια δευτεροβάθμιας προσφυγής των ΗΠΑ. Το σχέδιο είναι να αναπτυχθούν ιστοσελίδες και εφαρμογές κινητών συσκευών. Πρόσφατα, το Ίδρυμα Knight απένειμε το έργο Oyez 600.000 δολαρίων για να αναλάβει αυτό το έργο για τα ανώτατα δικαστήρια της πολιτείας στην Καλιφόρνια, τη Φλώριδα, το Ιλλινόις, τη Νέα Υόρκη και το Τέξας.
"Οι εφαρμογές είναι το καλύτερο μέρος", λέει η Goldman. Θα ακολουθήσουν το σχεδιασμό του ISCOTUSτώρα, η οποία είναι μια συλλογική προσπάθεια μεταξύ της Goldman και της Caroline Shapiro, επίσης καθηγητής στο IIT Chicago-Kent College of Law. ISCOTUSτώρα παρέχει πρόσβαση σε όλα με την τρέχουσα κατάσταση του Ανώτατου Δικαστηρίου και περιλαμβάνει ήχο και αντίγραφα. Με μια απλή κίνηση, ο χρήστης μπορεί να μετακινήσει μια μεταγραφή, να την αναζητήσει και να μοιραστεί ένα τμήμα με συναδέλφους. "Το καλύτερο κομμάτι?" λέει η Goldman. "Όλες αυτές οι πληροφορίες είναι δωρεάν."
Η κλίμακα του έργου Oyez ήταν μια Goldman που ποτέ δεν φανταζόταν. "Χωρίς υποστήριξη από την NSF, θα εξακολουθούσαμε να αγωνιζόμαστε", λέει. "Η στήριξη του NSF μου έδωσε το θάρρος να σκεφτώ λίγες σκέψεις".
Σημείωση του συντάκτη: Οι ερευνητές που απεικονίζονται στα άρθρα "Behind the Scenes" υποστηρίχθηκαν από το Εθνικό Ίδρυμα Επιστημών, την ομοσπονδιακή υπηρεσία που επιφορτίστηκε με τη χρηματοδότηση της βασικής έρευνας και εκπαίδευσης σε όλους τους τομείς της επιστήμης και της μηχανικής. Οποιεσδήποτε απόψεις, συμπεράσματα και συμπεράσματα ή συστάσεις που εκφράζονται σε αυτό το υλικό είναι αυτές του συγγραφέα και δεν αντανακλούν απαραίτητα τις απόψεις του Εθνικού Ιδρύματος Επιστημών. Δείτε το Πίσω από το αρχείο σκηνών.
