Φλόγα και πυροτεχνήματα. Το πλοίο της Ευρωπαϊκής Διαστημικής Υπηρεσίας πέρασε πέντε μήνες στο διάστημα, ενισχύοντας το υψόμετρο του Διεθνούς Διαστημικού Σταθμού αρκετές φορές και φέρνοντας μια ρεκόρ έλξης υλικού για να χρησιμοποιήσουν οι αστροναύτες του σταθμού.
Σύμφωνα με τον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Διαστήματος, αυτή είναι η πρώτη άποψη μιας επανεισόδου ATV που έχουν δει οι αστροναύτες από τότε που ο Jules Verne, ο πρώτος, κάηκε το 2008. Οι ελεγκτές μετακίνησαν το διαστημικό σκάφος ενόψει του πληρώματος της αποστολής 37 για να αναλύσει τη φυσική της διάλυσης.
Επίσης, χθες ίσως έχετε δει ένα άρθρο σχετικά με μια φωτογραφία που φωτογράφος έσπασε από το ATV να καίει στη Γη. Μετά τη δημοσίευσή του, συνειδητοποιήσαμε ότι λάθος με αυτές τις πληροφορίες. Αλλά αποδεικνύεται ότι ο φωτογράφος έπιασε πραγματικά το ATV-4 σε επόμενη εικόνα. Ενημερώσαμε τώρα το άρθρο για δεύτερη φορά. Η ανώτερη συντάκτης Nancy Atkinson γράφει:
Ακολουθεί μια ιστορία που έχουμε ενημερώσει μερικές φορές και τώρα έχει τελικά ένα χαρούμενο τέλος. Αρχικά δημοσιεύσαμε μια φωτογραφία από τον Oliver Broadie, ο οποίος πίστευε ότι είχε τραβήξει μια εικόνα του Άλμπερτ Αϊνστάιν του ATV-4 πριν την κάψει στην ατμόσφαιρα. Αυτή η εικόνα, δείτε παρακάτω, τελικά αποφασίστηκε να είναι του Διεθνούς Διαστημικού Σταθμού και όχι του ATV-4, οπότε χθες τραβήξαμε την εικόνα και εξηγήσαμε γιατί. Αλλά τώρα, χάρη σε μια μεγάλη συζήτηση μεταξύ του φωτογράφου και του δορυφορικού ιχνηλάτη Marco Langbroek (δείτε το στην ενότητα σχολίων), έχουν αποφασίσει ότι ο Oliver πράγματι συνέλαβε το ATV-4 σε μια επόμενη εικόνα που τραβήχτηκε περίπου 4 λεπτά αργότερα. Ευχαριστούμε τόσο τον Ollie όσο και τον Marco για την ανάλυση του χρονισμού και των εικόνων. Επίσης, λάθος λέγοντας ότι η εικόνα έδειξε ότι το ATV-4 καίει στην ατμόσφαιρα. Αυτό ήταν το λάθος μου (Νάνσυ).
Περισσότερες σε τροχιακές εικόνες του ATV καίγονται σε αυτό το σετ ESA Flickr.
