Σημείωση: Για να γιορτάσει την 40ή επέτειο της αποστολής Apollo 13, για 13 ημέρες, το Space Magazine θα περιλαμβάνει το "13 Things that Saved Apollo 13", συζητώντας διάφορα σημεία καμπής της αποστολής με τον μηχανικό της NASA Jerry Woodfill.
Μόλις 72 ώρες πριν από την προγραμματισμένη έναρξη του Apollo 13, ο Ken Mattingly απομακρύνθηκε από την αποστολή και αντικαταστάθηκε από τον Jack Swigert από το εφεδρικό πλήρωμα ως Command Module Pilot. Ο Charlie Duke, επίσης από το εφεδρικό πλήρωμα, έπιασε την ιλαρά από ένα από τα παιδιά του και εξέθεσε τον Mattingly - το μοναδικό άλλο μέλος είτε των πρώτων είτε των εφεδρικών πληρώματος που δεν ήταν απαλλαγμένα από την ασθένεια. Αν ο Mattingly έπεφτε με την ιλαρά, θα μπορούσε να το συμβάλει ενώ μόνος του στο Command Module ενώ ο Jim Lovell και ο Fred Haise περπατούσαν στη Σελήνη.
«Νομίζω ότι η ιλαρά του Τσάρλι Ντάιβ συνέβαλε στη διάσωση», δήλωσε ο μηχανικός της NASA, Τζέρι Γουίντφιλ, ο οποίος έχει βρει «13 πράγματα που έσωσαν τον Απόλλωνα 13.» «Αυτό είναι που πιθανότατα δεν διαφωνούν όλοι μαζί μου, αλλά φαίνεται ότι οι αστροναύτες του πλοίου ήταν τέλειοι για να αντιμετωπίσουν αυτό που συνέβη στην αποστολή Apollo 13».
Ο Woodfill λέει ότι η πεποίθησή του με κανέναν τρόπο δεν υπονομεύει τις ικανότητες του Ken Mattingly. «Ο Ken ήταν ένα υπέροχο μέλος του πληρώματος», είπε ο Woodfill, «και είναι ένας πολύ λεπτομερής τύπος που βοήθησε στη διάσωση του Apollo 13 με έναν υπέροχο τρόπο. Στην ταινία, ο Απόλλων 13, καταγράφουν την ουσία του πώς είναι «μηχανικός μηχανικός». "
Αν και, ειρωνικά, ο Mattingly και ο Duke πέταξαν μαζί αργότερα στην αποστολή Apollo 16, δεν ήταν για την ιλαρά του Charlie Duke, ο Woodfill είπε ότι τα ειδικά ταλέντα του Swigert για μια αποστολή Apollo 13 δεν θα ήταν παρόντα.
Πρώτα απ 'όλα, η σωματική του διάσταση ταιριάζει καλύτερα στις σκληρές συνθήκες που βίωσε στη μη λειτουργική Ενότητα Εντολών, όπου ήταν τοποθετημένος για το μεγαλύτερο μέρος της πτήσης. Ο Γουίντφιλ είπε ότι πιθανότατα, ο σκύλος του Swigert ως πρώην ποδοσφαιριστής του Πανεπιστημίου του Κολοράντο τον εξυπηρετούσε καλύτερα για να αντέξει τις ψυχρές συνθήκες και να αντέξει τις μικρές ποσότητες νερού που οι αστροναύτες έπρεπε να μερίσουν μεταξύ τους.
Το νερό ήταν ένα από τα κύρια αναλώσιμα - ακόμη περισσότερο από οξυγόνο - από τα οποία το πλήρωμα μόλις είχε αρκετό.
«Ο Mattingly και ο Haise είχαν περίπου την ίδια κατασκευή», δήλωσε ο Woodfill, «που δεν ήταν τόσο ισχυρή κατασκευή όσο οι Swigert και Lovell. Η Haise κατέληξε σε λοίμωξη του ουροποιητικού συστήματος επειδή δεν πήρε αρκετό νερό. "
Αλλά το πιο σημαντικό ήταν η εξοικείωση του Swigert με το Command Module και η «ακριβής» προσωπικότητά του.
«Μεταξύ των τριάντα σχεδόν αστροναυτών του Απόλλωνα, ο Τζακ Σουίγκερτ είχε την καλύτερη γνώση των διαδικασιών δυσλειτουργίας του Command Module», δήλωσε ο Woodfill. «Κάποιοι είπαν ότι ο Τζακ είχε γράψει πρακτικά τις διαδικασίες δυσλειτουργίας για το Command Module. Έτσι, ήταν ο πιο συνομιλημένος αστροναύτης για οποιαδήποτε δυσλειτουργία που συνέβη στο CSM. "
Ο Swigert έπρεπε να γράψει γρήγορα και με ακρίβεια τη διαδικασία για τη μεταφορά των παραμέτρων καθοδήγησης από τους υπολογιστές CSM στους υπολογιστές Lunar module. Και η διαδικασία επανεισόδου του πληρώματος στην ατμόσφαιρα της Γης έπρεπε να ξαναγραφεί, με τον Mission Control να καλεί το πλήρωμα με εκατοντάδες αλλαγές στο αρχικό σχέδιο. «Η ομάδα στο έδαφος έπρεπε να αναδημιουργήσει μια λίστα ελέγχου και ένα διαδικαστικό« βιβλίο μαγειρικής »που συνήθως χρειάζονταν τρεις μήνες για να δημιουργηθεί και έπρεπε να το κάνουν σε λίγες μόνο ημέρες. Ο Τζακ έπρεπε να είναι ακριβής όταν έγραψε αυτές τις διαδικασίες. Και το σύστημα επικοινωνίας δεν ήταν πάντα το καλύτερο - μερικές φορές ήταν αλλοιωμένο ή δεν μπορούσε να ακουστεί πολύ καλά. Ενώ όλοι οι αστροναύτες έπρεπε να έχουν τακτικό μυαλό, ο Jack Swigert ήταν ένας άνθρωπος ακραίας τάξης. "
Ο Woodfill είπε ότι ένας λογαριασμός από την αδελφή του Swigert επιβεβαιώνει αυτό το γεγονός. Κάποτε ζήτησε από τον αδερφό της Τζακ να βάλει δοχεία κατεψυγμένου χυμού πορτοκαλιού και χυμού λεμονιού στον καταψύκτη της. Όταν κοίταξε στον καταψύκτη της αργότερα, όλα τα δοχεία χυμού λεμονιού ήταν ευθυγραμμισμένα με τάξη, με τα δοχεία χυμού πορτοκαλιού να παρατάσσονται τακτοποιημένα σε μια γειτονική σειρά. Αργότερα, ρώτησε τον αδερφό της γιατί έβαλε τακτοποιημένα όλα τα κουτιά λεμονιού στη σειρά και στη συνέχεια μια σειρά δοχείων χυμού πορτοκαλιού, και σύμφωνα με τον Woodfill, ο Swigert απάντησε: "Επειδή το" L "έρχεται πριν από το" O "στο αλφάβητο."
«Η αλήθεια είναι ότι ο Swigert ήταν προικισμένος με σεβασμό στην ακραία τάξη και ακρίβεια και ήταν επί του σκάφους για αυτόν ακριβώς τον λόγο», δήλωσε ο Woodfill. "Κάθε ένα από τα βήματα στη λίστα ελέγχου διάσωσης έπρεπε να είναι" με τη σωστή σειρά "."
Και, εξίσου σημαντικό, είπε ο Woodfill, ήταν το ταλέντο που έφερε η Haise στην καταγραφή και την επανεγγραφή επιχειρησιακών διαδικασιών. «Ο Φρεντ ήταν αρχηγός εφημερίδας για μια μικρή εφημερίδα στο Μισισιπή στη νεολαία του, σημείωσε και τις επεξεργαζόταν για τις ιστορίες του τοπικού του Μισισιπή. Κυρίως μεταξύ των δημοσιογράφων είναι η ακρίβεια στην αναφορά πηγών. Αυτές οι μεταδιδόμενες λέξεις από τον έλεγχο της αποστολής έπρεπε να μεταγραφούν άψογα εάν το πλήρωμα επρόκειτο να επιβιώσει και ο Fred και ο Jack έκανε μια καταπληκτική δουλειά.
Είναι αξιοσημείωτο, είπε ο Woodfill, τα ταλέντα κάθε άνδρα εξυπηρετούσαν συγκεκριμένα τη μοναδική ανάγκη. «Κάθε άντρας επέδειξε εξαιρετική ακρίβεια σε αντίξοες συνθήκες», είπε. «Ο εκφορτωτής ήταν θορυβώδης, ο ήχος μερικές φορές ασαφής, η κίνηση απρόβλεπτη, οι θερμοκρασίες κρύες, ο ύπνος σπάνια και η κόπωση πάντα υπήρχαν.»
Φυσικά, όσοι είναι εξοικειωμένοι με την ιστορία του Apollo 13 γνωρίζουν ότι ο Ken Mattingly δεν έπαθε ποτέ την ιλαρά. Όμως ο ρόλος που έπαιξε για να επιστρέψουν οι αστροναύτες στο σπίτι με ασφάλεια δεν μπορεί να υπερεκτιμηθεί.
«Καλέστε την τύχη, καλέστε την περίσταση», είπε ο Woodfill, «αλλά εξαιτίας της ιλαράς του Τσάρλι Ντούκ, οι άντρες στο Apollo 13 - και πίσω στο έδαφος - ήταν τέλειοι για την κατάσταση που αντιμετώπισαν."
Άλλα άρθρα από τη σειρά "13 Things that Saved Apollo 13":
Εισαγωγή
Μέρος 4: Χρήση του LM για πρόωση
Μέρος 5: Ανεξήγητη απενεργοποίηση της μηχανής του Κρόνου V Center
Μέρος 7: Η Apollo 1 Fire
Μέρος 8: Η ενότητα εντολών δεν διακόπηκε
Επίσης:
Περισσότερες ερωτήσεις για τον αναγνώστη για το Apollo 13 Απαντήθηκε από τον Jerry Woodfill (μέρος 2)
Τελικός γύρος του Απόλλωνα 13 ερωτήσεις που απαντήθηκαν από τον Jerry Woodfill (μέρος 3)
