Το Moonshot μεταφέρει τους νεαρούς αναγνώστες σε ένα ταξίδι στο φεγγάρι και πίσω.
(Εικόνα: © Simon & Schuster)
Πριν από πενήντα χρόνια, το Αποστολή Apollo 11 στο φεγγάρι πέτυχε ένα μεγάλο τεχνικό επίτευγμα, ένα που ήταν επίσης γεμάτο θαύμα και έμπνευση. Και το νέο βιβλίο εικόνων του Brian Floca, "Moonshot: The Flight of Apollo 11" (Atheneum / Richard Jackson Books, 2019), καταγράφει και τις δύο πλευρές μέσα από όμορφες εικόνες. Αυτές οι εικόνες θα καθοδηγήσουν τους νεαρούς αναγνώστες σε όλα όσα πρέπει να γνωρίζουν για την προσγείωση του φεγγαριού, ενώ θα τους ταξιδέψουν σε ένα μαγικό ταξίδι στο φεγγάρι και πίσω.
Η πρώτη έκδοση του βιβλίου κυκλοφόρησε το 2009, για την 40η επέτειο του Απόλλωνα 11. Με την 50η επέτειο της προσγείωσης του φεγγαριού να πλησιάζει, η Floca επεκτάθηκε στις λεπτομέρειες της ίδιας της αποστολής και συμπεριέλαβε μερικά από τα πιο διαφορετικά μέλη της ομάδας που εργάζονταν στο έδαφος για να εξασφαλιστεί η επιτυχία της αποστολής.
Το βιβλίο μεταφέρει απρόσκοπτα τους αναγνώστες μεταξύ των δύο κόσμων, καθώς η ομάδα των επιστημόνων, καθώς και το κοινό, αναμένει με ανυπομονησία τα πρώτα βήματα των αστροναυτών στη Σελήνη.
Ο Floca μίλησε στο Space.com σχετικά με την παρουσίαση της σεληνιακής προσγείωσης και τι ήθελε να συμπεριλάβει στη δεύτερη έκδοση. Παρακάτω παρατίθενται αποσπάσματα από τη συνέντευξη.
Space.com: Τι σας ενέπνευσε για πρώτη φορά να αρχίσετε να εργάζεστε στο βιβλίο;
Μπράιαν Φλόκα: Είναι δύσκολο να το τοποθετήσετε σε ένα μόνο πράγμα. Υπάρχει η ικανότητα και η σταθερότητα των αστροναυτών, η εφευρετικότητα των ανθρώπων που σχεδίασαν τις αποστολές, τα απίστευτα μηχανήματα και ίσως πάνω απ 'όλα υπάρχει αυτή η θέα που μας έδωσε ο Απόλλωνας για εμάς - αυτή την όμορφη και συγκρατημένη εικόνα της Γης, μόνος, στο κενό του χώρου.
Space.com: Γιατί νομίζατε ότι η ιστορία άξιζε να ξαναγραφεί σε μορφή παιδικού βιβλίου;
Floca: Το βιβλίο εικόνων είναι ένας απίστευτα ικανοποιητικός τρόπος για να πείτε μια ιστορία, ειδικά αν θέλετε να γράψετε και να σχεδιάσετε. Είμαι στον πειρασμό να πω ότι η δημιουργία ενός είναι σαν να κάνω μια μικρή ταινία, μια ταινία που μπορείτε να κρατήσετε στα χέρια σας - και υπάρχουν κάποιες ομοιότητες. Αλλά στο τέλος, είναι πραγματικά το δικό του πράγμα, ο δικός του χώρος για αφήγηση ιστοριών, στον οποίο προσπαθείτε να πάρετε λέξεις και εικόνες και η σελίδα στρέφει όλα για να συνεργαστούν για να πείτε μια ιστορία με τρόπο που δεν μπορούσε να ειπωθεί πουθενά αλλού. Είναι ένας ιδιαίτερα συναρπαστικός τρόπος να δουλεύεις όταν η ιστορία είναι τόσο οπτική όσο η ιστορία του Απόλλωνα 11 - οι πύραυλοι, η ανύψωση, η προσγείωση, η κατάρρευση! Και τότε υπάρχουν τόσα πολλά σε αυτήν την ιστορία για να γοητεύσει τους νεαρούς αναγνώστες. Νομίζω ότι το θέμα και το κοινό και η μορφή είναι πολύ κοντά στην τέλεια εφαρμογή μεταξύ τους.
Space.com: Πώς ήταν η διαδικασία;
Floca: Ξεκίνησα με την αίσθηση ότι ήθελα να έχει το βιβλίο μια αμεσότητα σε αυτό, μια βιωματική ποιότητα που ήλπιζα να κάνει τους αναγνώστες να αισθάνονται ότι ήταν μαζί για το ταξίδι. Ξεκίνησα επίσης να ξέρω ότι έπρεπε να μάθω πολλά για την αποστολή για να την απεικονίσω με ακρίβεια, και έτσι καθώς γράφω και σχεδιάζω, διαβάζω συνεχώς, παρακολουθώ ντοκιμαντέρ και επισκέπτομαι μουσεία. Ξόδεψα μεγάλο μέρος της διαδικασίας να πηγαίνει μπρος-πίσω ανάμεσα στο γράψιμο, το σχέδιο και την έρευνα, προσπαθώντας να βρω τη σωστή ισορροπία για το τι πρέπει να βάλω και τι να αφήσω, πώς να ενσωματώσω πληροφορίες χωρίς να μπλοκαριστώ σε αυτό και πώς να είμαι ακριβή για όλα. Ένιωσα, και εξακολουθεί να αισθάνεται, σαν προνόμιο να περνάω χρόνο και να δουλεύω με αυτό το υλικό, και ήθελα να κάνω σωστά από αυτό και σωστά από αυτούς τους ανθρώπους των οποίων οι προσπάθειες και τα επιτεύγματα θαυμάζω.
Space.com: Τι σας άρεσε να συμπεριλάβετε στη δεύτερη έκδοση;
Floca: Στην αρχική έκδοση, ο χρόνος των αστροναυτών στην επιφάνεια του φεγγαριού και η επιστροφή τους από το φεγγάρι αντιμετωπίστηκαν με πολύ συντομευμένο τρόπο. Και ήμουν ευτυχής που έχω χώρο στη νέα έκδοση για μια πληρέστερη θεραπεία. Έτσι, στην εκτεταμένη έκδοση, υπάρχουν μερικές νέες μικρές στιγμές, όπως ο [Neil] Armstrong και ο [Buzz] Aldrin πίσω στον Eagle μετά το περπάτημα τους στο φεγγάρι, προσπαθώντας να κοιμηθώ (αρκετά ανεπιτυχώς). Και [υπάρχουν] μερικές νέες μεγάλες στιγμές, όπως η σεληνιακή απογείωση του Eagle και η φλογερή επανένταξη της Κολούμπια στην ατμόσφαιρα της Γης.
Υπήρχε επίσης χώρος να αναγνωρίσουμε μερικούς από τους 400.000 Αμερικανούς που βοήθησαν να συμβεί το Apollo 11. Ήμουν χαρούμενος για αυτό, κυρίως επειδή έχω καλύτερη αίσθηση τώρα από ό, τι πριν από 10 χρόνια για το πόσο διαφορετικοί ήταν οι Αμερικανοί που δούλεψαν στον Απόλλωνα, από τους μαθηματικούς που πολλοί από εμάς διαβάσαμε και είδαμε "Κρυφές φιγούρες"στους σχεδιαστές λογισμικού, στις μοδίστρες διαστημικών αμαξών, και συνεχώς. Κατά τη διάρκεια της πτήσης, [ο πιλότος της μονάδας εντολών Apollo 11] Michael Collins παρατήρησε," Αυτή η λειτουργία μοιάζει κάπως με το περισκόπιο ενός υποβρυχίου. Το μόνο που βλέπετε είναι οι τρεις μας, αλλά κάτω από την επιφάνεια είναι χιλιάδες και χιλιάδες άλλοι. "
Space.com: Πώς ελπίζετε να εμπνέει νέους αναγνώστες;
Floca: Ελπίζω ότι το "Moonshot" είναι ένα βιβλίο που θα κάνει τους αναγνώστες να θέλουν να μάθουν περισσότερα το πρόγραμμα Apollo, να τους κάνει να θέλουν να διαβάσουν το επόμενο βιβλίο, να μιλήσουν με άλλους ανθρώπους για αυτό, να επισκεφθούν το πλησιέστερο μουσείο όπου μπορούν να δουν κάτι απόλλωνα από πρώτο χέρι. Ελπίζω ότι οι αναγνώστες θα βρουν μια αίσθηση θαύματος στο βιβλίο, μερικά από αυτά που νιώθω όταν κοιτάζω το φεγγάρι και σκέφτομαι το γεγονός ότι οι άνθρωποι έφτασαν σε αυτό, οι άνθρωποι ήταν εκεί. Εάν οι αναγνώστες απομακρυνθούν με κάποια από αυτά, θα χαρώ!
- Διαβάζοντας τον Απόλλωνα 11: Τα καλύτερα νέα βιβλία για τις προσγειώσεις της Σελήνης στις ΗΠΑ
- Απόσπασμα βιβλίου: «Αρχαιολογία από το διάστημα»
- Apollo 11: Πρώτοι άντρες στη Σελήνη
