Τα θέματα της διαστημικής πτήσης δεν διαφέρουν από άλλα διεθνή θέματα. Αυτό που λέγεται (ή δεν αναφέρεται ανάλογα με την περίπτωση) μπορεί να υποφέρει από «χαμένη μετάφραση». Αυτό συνέβη πρόσφατα όταν τα μέσα μαζικής ενημέρωσης (περιλαμβάνονται στον ιστότοπο) ανέφεραν ένα άρθρο της Ria Novosti που ισχυριζόταν ότι μέλη της ρωσικής Διαστημικής Υπηρεσίας είχαν δηλώσει αντίθεση στην Space Exploration Technologies (SpaceX) να ελλιμενίσουν το επόμενο διαστημικό σκάφος Dragon με τον Διεθνή Διαστημικό Σταθμό.
"Αυτό δεν ήταν ποτέ θέμα SpaceX", δήλωσε ο εκπρόσωπος της NASA Rob Navias κατά τη διάρκεια μιας πρόσφατης συνέντευξής του. "Αυτό ήταν ένα ζήτημα του Διεθνούς Διαστημικού Προγράμματος - το οποίο έχει την τελική αρχή έγκρισης για κάθε διαστημικό σκάφος που πρόκειται να ελλιμενιστεί με τον Διεθνή Διαστημικό Σταθμό - είτε πρόκειται για το HTV, το ATV ή ακόμα και το Soyuz, όλοι πρέπει να περάσουν από την ίδια ακριβώς διαδικασία."
Ο Ναβίας δήλωσε με έμφαση ότι η Ρωσική Υπηρεσία Διαστήματος δεν δήλωσε ποτέ ότι δεν θα επέτρεπε στο SpaceX να ελλιμενιστεί με το ISS - μόνο ότι ήθελαν να διασφαλίσουν ότι η εταιρεία NewSpace ακολούθησε την ίδια διαδικασία που απαιτείται από όλους τους άλλους συμμετέχοντες στο σταθμό (και οι δύο Stage Reviewiness Review καθώς και μια κριτική ετοιμότητας πτήσης).
«Αυτό είναι βασικά ένα ζήτημα σημασιολογίας, ερμηνείας», είπε ο Navias. "Τα ρωσικά μέσα ενημέρωσης έγραψαν αυτό το άρθρο και όταν μεταφράστηκε - φάνηκε σαν η Ρωσία να λέει κάτι - το οποίο απλά δεν ήταν."
Οι εταίροι που συμμετέχουν στο Διεθνές Πρόγραμμα Διαστημικών Σταθμών, οι Ηνωμένες Πολιτείες, η Ρωσία, η Ευρωπαϊκή Ένωση, η Ιαπωνία και ο Καναδάς περιλαμβάνουν μια επιτροπή που καθορίζει θέματα που αφορούν το εργαστήριο σε τροχιά. Κανένας εταίρος δεν έχει «αρχή ελέγχου» επί του ISS. Ένα καλό παράδειγμα αυτού είναι όταν η Ρωσία πέταξε τον Ντένις Τίτο στην ISS το 2001 - για τις αρχικές αντιρρήσεις των ΗΠΑ.
Αν όλα πάνε σύμφωνα με το σχέδιο, η SpaceX θα εκτοξεύσει τον επόμενο πύραυλο Falcon 9 με το ωφέλιμο φορτίο του διαστημικού σκάφους Dragon όχι νωρίτερα από τις 19 Δεκεμβρίου 2011 (αν και τεχνικά η εκτόξευση είναι ακόμα στα βιβλία για τις 30 Νοεμβρίου). Ο Δράκος, εάν εκκαθαριστεί, θα πραγματοποιήσει τη φύλαξη σταθμών δίπλα στο ISS όπου το κινητό σύστημα εξυπηρέτησης του σταθμού (Canadarm 2) θα το πιάσει και στη συνέχεια θα αγκυροβοληθεί στο ISS.
Αυτή η αποστολή θα μπορούσε να συνδυάσει τους στόχους της αποστολής COTS 2 και COTS 3. Το φορτίο από τον Διεθνή Διαστημικό Σταθμό θα τοποθετηθεί στη συνέχεια στον Δράκο που θα επέστρεφε στη Γη, καταβρέχοντας στον Ειρηνικό Ωκεανό, έξω από την Ακτή της Καλιφόρνιας.
