Για να γιορτάσει την 45η επέτειο της αποστολής Apollo 13, το Space Magazine παρουσιάζει "13 ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ πράγματα που έσωσαν τον Απόλλωνα 13", συζητώντας διάφορα σημεία καμπής της αποστολής με τον μηχανικό της NASA Jerry Woodfill. Σήμερα, αφήνουμε τον Τζέρι να έχει την τελευταία λέξη καθώς μιλά για μια διαφορετική πτυχή της αποστολής Apollo 13.
Γράφτηκε από τον Jerry Woodfill:
Δίστασα να το συμπεριλάβω στα «Πράγματα που έσωσε τον Απόλλωνα 13» επειδή είναι κάτι άυλο, δηλαδή δεν σχετίζεται με πραγματικό υλικό, λογισμικό, λειτουργίες αποστολής και όλα τα πράγματα STEM. Ωστόσο, στο μυαλό μου, είναι, ίσως, ο πιο υπεύθυνος για την απόλυτη επιτυχία της διάσωσης. Νομίζω ότι μπορεί να παρακάμψει όλα τα αρχικά "13 πράγματα" καθώς και τα "13 περισσότερα πράγματα που έσωσαν τον Apollo 13."
Η προσθήκη μου ήρθε την Παραμονή της Πρωτοχρονιάς του 2014. Για αρκετά χρόνια, ο διευθυντής πτήσεων της Apollo Gene Kranz παρουσίασε ένα υπέροχο πρόγραμμα κινητοποίησης με τίτλο και βασισμένο σε αυτήν την ιδέα, αυτό το σύνθημα, αυτό το δόγμα - ότι η αποτυχία δεν είναι επιλογή. Πριν από πέντε χρόνια, δανείστηκα τον τίτλο για ετήσια προγράμματα που παρουσιάζονται σε μαθητές γυμνασίου και κολεγίου που επισκέπτονται το Διαστημικό Κέντρο Johnson, όπως στην εικόνα πάνω και κάτω.
Η συγγραφέας του Space Magazine Nancy Atkinson συζήτησε στο μέρος 11 την προέλευση του ρητού «Η αποτυχία δεν είναι επιλογή», η οποία προήλθε από ένα από τα μέλη της ομάδας «Trench», τον Jerry Bostick.
Φυσικά, υπάρχουν εκείνοι που θεωρούν τη φράση «πίτα στον ουρανό», εντελώς «over-the-top» και «Pollyanna». Ισχυρίζονται ότι κάτι τέτοιο δεν είναι ρεαλιστικό όταν αντιμετωπίζει προφανώς ανυπέρβλητες προκλήσεις. Για μένα, το καλύτερο επιχείρημα για την αντιμετώπιση αυτής της προβολής ήρθε πριν από χρόνια από σχόλια που βρήκα στο Διαδίκτυο. Παρακάτω είναι μερικά παραφρασμένα παραδείγματα:
«Λοιπόν… το Apollo 13 έχει γίνει το πρότυπο μου, η υποστήριξή μου, η άνεσή μου και η αγαπημένη μου ταινία στις 3 π.μ. όταν δεν μπορώ να κοιμηθώ γιατί είμαι τόσο συγκλονισμένος με τη ζωή μου. Πρόκειται για το πώς χρησιμοποιώ την ταινία ως δεκανίκι για να με κάνει να περάσω τη μέρα. Αυτό είναι για το πώς ο Απόλλωνας 13 με κρατά παράλογο σε έναν τρελό χρόνο! "
«Λένε ότι ο Απόλλωνας 13 ήταν μια επιτυχημένη αποτυχία λόγω όλων που έμαθαν από την εμπειρία. Ελπίζω ότι η εμπειρία μου με τον καρκίνο θα είναι επίσης μια επιτυχημένη αποτυχία. Ο γιατρός μας έχει ήδη πει ότι ο μπαμπάς μου δεν θα θεραπευτεί και οποιεσδήποτε θεραπείες δεν θα το αλλάξουμε. Γνωρίζω λοιπόν ότι θα αποτύχω. Τίποτα δεν μπορώ να σώσω τη ζωή του πατέρα μου. Αλλά ίσως μπορώ να μάθω και να μεγαλώσω. Ίσως ίσως ο μπαμπάς μου και εγώ να έχουμε μερικές πιο καλές στιγμές μαζί. Ίσως μπορούμε να διασκεδάσουμε και να ξεπεράσουμε κάποιες προκλήσεις σε αυτό το ταξίδι. Τότε θα έλεγα ότι θα ήταν σίγουρα μια επιτυχημένη αποτυχία. Μερικές φορές, εκπλήσσομαι με το πώς φαίνεται η ζωή μου να είναι παράλληλη με τις δυσκολίες που υπέστησαν οι αστροναύτες. Βρίσκομαι να κάνω πράγματα για τον μπαμπά μου που δεν φαντάστηκα ότι θα έπρεπε να κάνω. "
Με τον ίδιο τρόπο, ο ηρωισμός των Jim Lovell, Fred Haise και Jack Swigert μαζί με την αποφασιστικότητα, την επιμονή και τις ηθικές προσπάθειες όλων των εμπλεκομένων θα ήταν πάντα σεβαστές. Η «αποτυχία δεν είναι επιλογή» δεν είναι απολύτως αφελής. Είναι μια κατευθυντήρια αρχή για οποιαδήποτε πρόκληση αντιμετωπίζουμε.
Έλαβα επίσης μηνύματα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, όπως το παρακάτω από άτομα που έχουν βρει τον ιστότοπό μου εκτός εργασίας:
Αγαπητέ κύριε Woodfill:
Μόλις παρακολούθησα την ταινία Apollo 13 και άρχισα να ερευνώ το απόσπασμα «η αποτυχία δεν είναι επιλογή». Με αυτόν τον τρόπο συνάντησα ένα άρθρο που είχατε γράψει και θα ήθελα να σας ευχαριστήσω για αυτό.
Εκτίμησα ό, τι έγραψες, αλλά με άγγιξαν ιδιαίτερα τα εξής: «Πρέπει να σιγουρευτώ ότι κάνω ό, τι καλύτερο μπορώ να κάνω κάθε μέρα με τον μπαμπά μου όσο πιο υπέροχο γίνεται, ότι το τέλος της ζωής του είναι τόσο καλό όσο μπορεί να είμαστε και μαθαίνουμε κάτι νέο κάθε μέρα που είμαστε μαζί. Πρέπει επίσης να θυμάμαι ότι ανεξάρτητα από τα άσχημα πράγματα, αγαπώ τον μπαμπά μου και με αγαπά. Αν το θυμάμαι απλώς ... δεν μπορώ να αποτύχω. "
Η εύρεση του άρθρου σας ήταν τόσο ευλογία γιατί σήμερα μου είπαν ότι ο πατέρας μου θα έπρεπε να πάει σε ξενώνα, και προσεύχομαι στον Θεό για δύναμη και ειρήνη για τον πατέρα μου και για τον εαυτό μου. Τελικά, τι θα μπορούσα να πω ή να κάνω αυτό που θα μπορούσε να τον βοηθήσει; Αλλά αφού το διάβασα το ήξερα. Απλά πρέπει να τον αγαπώ. Σας ευχαριστώ λοιπόν για αυτό.
Έχετε γράψει το άρθρο πριν από πολλά χρόνια και ξέρω ότι οι πιθανότητες είναι μικρές ότι θα λάβετε ποτέ αυτό το μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου. Αλλά ήθελα απλώς να μάθετε πόση ειρήνη έλαβα από αυτά που είχα γράψει. Διότι, όπως είπατε, ανεξάρτητα από τα άσχημα πράγματα, αν τον αγαπώ, δεν μπορώ να αποτύχω.
Σας ευλογώ που μου θυμίζετε αυτό.
Σάντρα
+ + + + +
Τέλος, η Νάνσυ μου ζήτησε να εξηγήσω πώς με επηρέασε η φράση «Η αποτυχία δεν είναι επιλογή». Πώς με επηρέασε λοιπόν αυτή η ετικέτα; Η εμπειρία των «13 πραγμάτων» και των «13 περισσότερων πραγμάτων, στην αρχή σε πραγματικό χρόνο, και αργότερα σε 100 ώρες αναστοχασμού άλλαξε τελείως την πορεία της ζωής μου. Απλώς δεν θα μπορούσα να αγνοήσω τα συντριπτικά στοιχεία για τόσα πολλά πράγματα που έσωσαν το Apollo 13 να είναι τυχαίο. Και στις δύο σειρές, έχω καταβάλει κάθε δυνατή προσπάθεια για να «απο-πνευματικοποιήσω» τους λογαριασμούς, γνωρίζοντας ότι αυτή η σειρά είναι μια κοσμική αξιολόγηση. Στην πραγματικότητα, η γένεση κάθε ενός από τα «26 πράγματα», για μένα, ήταν εντελώς πρόνοια ή απάντησε στην προσευχή. Πώς καταγράφεται αυτό στον ιστότοπο εκτός εργασίας αν ενδιαφέρεστε, όπως έλεγε ο Paul Harvey, στο «υπόλοιπο της ιστορίας».
Αλλά ήθελα να απευθυνθώ σε ένα πολύ ευρύτερο κοινό μοιράζοντας έναν πραγματικό κοσμικό λογαριασμό. Είμαι ευγνώμων στη Nancy και στο "Space Magazine" που το έκανα αυτό δυνατό.
Με έναν τρόπο εκτός δρόμου, πολλοί που έχουν ακολουθήσει τη σειρά ίσως έχουν καταλήξει σε αυτό που ανακάλυψα - ότι ένα άτομο ή η εξουσία παραπάνω είχε παρέμβει ως ένα από τα "πράγματα που έσωσαν τον Απόλλωνα 13." Γι 'αυτό πάντα ενθαρρύνομαι από το tagline "η αποτυχία δεν είναι επιλογή". Τώρα, είναι, για μένα, ένας άλλος τρόπος για να πω τι ανακάλυψα μέσω της διάσωσης του Απόλλωνα 13 ότι «όλα λειτουργούν μαζί για το καλό», όπως λέει το παραπάνω email.
Ευχαριστώ!
Με εκτιμιση,
Τζέρι Γούντφιλ
