«Τα πράγματα είχαν φτάσει πολύ καλά σε εκείνο το σημείο των 55 ωρών, 54 λεπτών και 53 δευτερολέπτων (χρόνος αποστολής)», δήλωσε ο αστροναύτης του Απόλλωνα 13, Φρεντ Χάισε, όταν διηγήθηκε το απόγευμα της 13ης Απριλίου 1970, τη νύχτα της εντολής του Απόλλωνα 13 Η δεξαμενή οξυγόνου της μονάδας εξερράγη, αναγκάζοντας το διαστημικό σκάφος και θέτοντας σε κίνδυνο τους τρεις αστροναύτες στο πλοίο.
«Ο Mission Control είχε ζητήσει κρυοδεξία στη δεξαμενή οξυγόνου… και ο Τζακ έριξε τους διακόπτες», συνέχισε η Haise. «Υπήρχε ένα πολύ δυνατό χτύπημα που αντηχεί στο μεταλλικό κύτος, και μπορούσα να ακούσω και να δω το μέταλλο να σκάει στη σήραγγα [μεταξύ της μονάδας εντολών και του σεληνιακού εκφορτωτή]… Υπήρχε μεγάλη σύγχυση αρχικά επειδή η σειρά των προειδοποιητικών φώτων δεν ήταν παρόμοια με κάτι που πιστεύαμε ότι θα αποτελούσε αξιόπιστη αποτυχία. Δεν ήταν κάτι που μας είχαν εκτεθεί στις προσομοιώσεις. "
Αυτό που ακολούθησε ήταν μια δοκιμασία τεσσάρων ημερών, καθώς ο Haise, ο Jim Lovell και ο Jack Swigert προσπάθησαν να επιστρέψουν στη Γη, καθώς χιλιάδες άνθρωποι πίσω στη Γη εργάστηκαν όλο το εικοσιτετράωρο για να διασφαλίσουν την ασφαλή επιστροφή των αστροναυτών.
Ο Haise περιέγραψε τη στιγμή της έκρηξης κατά τη διάρκεια μιας εκδήλωσης το 2010 στο Smithsonian Air and Space Museum για τον εορτασμό της 40ης επετείου της αποστολής που ονομάστηκε επιτυχημένη αποτυχία.
Το 2010, το Space Magazine γιόρτασε επίσης την επέτειο του Apollo 13 με μια σειρά άρθρων με τίτλο "13 πράγματα που έσωσαν τον Apollo 13." Κοιτάξαμε 13 διαφορετικά αντικείμενα και γεγονότα που βοήθησαν να μετατρέψει την αποτυχία σε επιτυχία, ξεπερνώντας τις πιθανότητες να επιστρέψουμε στο πλήρωμα. Συνεντεύξαμε τον μηχανικό της NASA Jerry Woodfill, ο οποίος βοήθησε στο σχεδιασμό του συστήματος συναγερμού και φωτός προειδοποίησης για το πρόγραμμα Apollo, το οποίο περιέγραψε ο Haise παραπάνω.
Τώρα, πέντε χρόνια αργότερα, στην 45η επέτειο του Apollo 13, ο Woodfill επιστρέφει με το “13 ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ Πράγματα που έσωσαν τον Απόλλωνα 13. " Τις επόμενες εβδομάδες, θα εξετάσουμε 13 επιπλέον πράγματα που βοήθησαν να φέρουμε το πλήρωμα στο σπίτι με ασφάλεια.
Ο Woodfill έχει εργαστεί στη NASA για σχεδόν 50 χρόνια ως μηχανικός και είναι ένα από τα 27 άτομα που παραμένουν στο Johnson Space Center που ήταν επίσης εκεί για το πρόγραμμα Apollo. Στις πρώτες μέρες του Απόλλωνα, ο Woodfill ήταν ο μηχανικός του έργου για τους διαστημικούς διακόπτες, τους μετρητές και τους πίνακες οθόνης και ελέγχου, συμπεριλαμβανομένου του συστήματος προειδοποίησης του πλοίου εντολών.
Εκείνο το βράδυ, τον Απρίλιο του 1970, όταν εξερράγη η δεξαμενή οξυγόνου στη μονάδα εντολών του Apollo 13, ο 27χρονος Woodfill κάθισε στην κονσόλα του στο Mission Evaluation Room (MER) στο Johnson Space Center, παρακολουθώντας το σύστημα προειδοποίησης και προειδοποίησης.
«Ήταν 9:08 μ.μ. και κοίταξα την κονσόλα γιατί τρεμούλιαζε μερικές φορές και μετά είδα έναν κύριο συναγερμό να έρχεται», είπε ο Woodfill. «Αρχικά νόμιζα ότι κάτι δεν πήγαινε καλά με το σύστημα συναγερμών ή τα όργανα, αλλά στη συνέχεια άκουσα τον Jack Swigert στο ακουστικό μου:« Χιούστον, είχαμε ένα πρόβλημα »και στη συνέχεια, λίγα λεπτά αργότερα, ο Jim Lovell είπε το ίδιο πράγμα. "
Ακούστε τον ήχο των επικοινωνιών μεταξύ του πληρώματος και του Mission Control τη στιγμή της έκρηξης:
Βρίσκεται σε ένα βοηθητικό κτήριο, ο MER φιλοξένησε τους μηχανικούς που ήταν ειδικοί στα συστήματα των διαστημικών σκαφών. Εάν εμφανιστεί ανεξήγητο πρόβλημα, θα μπορούσε να ζητηθεί η γνώμη της ομάδας MER. Και όταν άρχισαν να χτυπούν συναγερμοί, ζητήθηκε η γνώμη της ομάδας MER.
Η Woodfill έχει γράψει μια ιστοσελίδα που περιγράφει λεπτομερώς τη διαφορά μεταξύ του MER και του Misson Control (Mission Operations Control Room ή MOCR).
Ο ευχάριστος και γοητευτικός Woodfill φέρνει πλούτο γνώσεων - καθώς και την αγάπη του για τη δημόσια προσέγγιση της NASA - σε ό, τι κάνει. Αλλά επίσης, τα τελευταία 45 χρόνια έχει μελετήσει την αποστολή Apollo 13 με περίπλοκες λεπτομέρειες, εξετάζοντας όλες τις διάφορες πτυχές της διάσωσης μέσω μεταγραφών πτήσης, συζητήσεων και άλλων εγγράφων, καθώς και έχει μιλήσει με πολλούς άλλους ανθρώπους που εργάστηκαν κατά τη διάρκεια αποστολή. Γοητευμένος από τη σειρά των γεγονότων και των εμπλεκόμενων ατόμων που μετέτρεψαν την αποτυχία σε επιτυχία, ο Woodfill έχει βρει 13 ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ πράγματα που έσωσαν το Apollo 13, εκτός από το αρχικό 13 που μοιράστηκε μαζί μας το 2010.
Ο Woodfill τείνει να υποβαθμίζει τόσο τον ρόλο του στο Apollo 13 όσο και τη σημασία του MER.
«Στο MER, δεν συμμετείχα ποτέ ούτε ήταν κεντρικά στα κύρια γεγονότα που έσωσαν τον Apollo 13», δήλωσε ο Woodfill στο Space Magazine. «Η ομάδα μας ήταν διαθέσιμη για υποστήριξη αποστολών. Δεν ήμασταν ελεγκτές πτήσεων, αλλά ήμασταν ειδικοί. Για άλλες αποστολές που ήταν ρουτίνα δεν παίξαμε τόσο μεγάλο ρόλο, αλλά για την αποστολή Apollo 13, παίξαμε ρόλο. "
Ωστόσο, ο διευθυντής πτήσεων της Apollo Gene Kranz, μιλώντας επίσης στην εκδήλωση του 2010 στο Smithsonian Air and Space Museum, δεν έχει ξεχάσει ποτέ τον σημαντικό ρόλο που έπαιξε η ομάδα MER.
«Το πράγμα που ήταν σχεδόν θαυμαστό εδώ [για τη διάσωση], ήταν, νομίζω, σε μεγάλο βαθμό, οι νέοι ελεγκτές, ειδικά οι τύποι συστημάτων που βασικά εφευρέθηκαν την πειθαρχία αυτού που σήμερα ονομάζουμε μηχανική συστημάτων», δήλωσε ο Kranz. "Ο τρόπος με τον οποίο όλοι αυτοί έμαθαν την επιχείρησή τους, ... γνώριζαν τα σχέδια, τους ανθρώπους και το διαστημικό σκάφος ... και έπρεπε να τα μεταφράσουν όλα αυτά σε χρήσιμα υλικά που θα μπορούσαν να χρησιμοποιήσουν στην κονσόλα σε πραγματικό χρόνο."
Εγγραφείτε στο Space Magazine για να γιορτάσετε την 45η επέτειο του Apollo 13 με τις γνώσεις του Woodfill καθώς συζητάμε για κάθε ένα από τα 13 επιπλέον σημεία καμπής στην αποστολή. Και εδώ ρίχνουμε μια ματιά στο πρωτότυπο "13 πράγματα που έσωσαν τον Απόλλωνα 13:
Μέρος 1: Συγχρονισμός
Μέρος 2: Η πόρτα που δεν θα κλείσει
Μέρος 3: Η ιλαρά του Τσάρλι Ντάικ
Μέρος 4: Χρήση του LM για πρόωση
Μέρος 5: Ανεξήγητη απενεργοποίηση της μηχανής του Κρόνου V Center
Μέρος 7: Η Apollo 1 Fire
Μέρος 8: Η ενότητα εντολών δεν διακόπηκε
Επίσης:
Περισσότερες ερωτήσεις για τον αναγνώστη για το Apollo 13 Απαντήθηκε από τον Jerry Woodfill (μέρος 2)
Τελικός γύρος του Απόλλωνα 13 ερωτήσεις που απαντήθηκαν από τον Jerry Woodfill (μέρος 3)
